The Aardman animation combines quirky British humour with emotional depth