The Three-Body Problem was a success despite China's historic sci-fi censorship