Film's greatest action hero is not who you think

How Hong Kong star Chow Yun-Fat revolutionised the genre – with his tenderness