Over centuries, flamboyant black male style has expressed pride and resistance