In a BBC archive interview, the incendiary punk group confronted criticism