How a silent protest at the 1968 Olympics reverberated for years to come