How the Queen of Pop is finally celebrating her legacy, and showing her humanity