Patricia Field's divisive costumes subvert ideas about how women should look