In 1986, she was snubbed at the Oscars – she got even with a legendary outfit