These radical women artists shocked – and made the city cool