How Sex Education was revolutionary, on and off screen