A review of the much-anticipated theatrical spin-off from the Netflix mega-hit