Five groundbreaking masterpieces by female artists wrongly attributed to men