How Coyote vs Acme is the latest film to be shelved despite already being shot