How a new film has caused controversy with its depiction of menstruation